Monday, June 13, 2011

Hjem igjen

Taas ollaan kotona, ehdittiin jo tälle viikonlopulle tehdä yönylireissu Suomeen. Tuliaisiksi saatiin isoja pöllejä aidantolpiksi, sekä mm. litran tölkki venäläistä olutta. Vielä ei olla maistettu millaista mahtaa olla.. Shoppailla piti tietenkin taas Suomen puolella, mukaan tarttui jälleen aurajuustoa ja mustapekkaa, sekä luonnollisesti suomalaista grillimakkaraa. Nämä kun ei oikein osaa täällä makkaraa tehdä.

Fire dag helg og vi bestemte å reise til Muonio, hvor vennines foreldrar har hytte. På samme tur vi handlet mat på Finland, og jeg kjøpte finsk blåmuggost og finsk pølse. Her i Norge dere kan ikke lage bra pølse..

Viime viikonloppuna pääsin yhdistyksen saunaan, jossa oli oikein naposteltavaakin tarjolla. Kuvassa lämminsavuvalasta kera hapankorpun, punasipulin ja creme fraisen. Vaikka en hirveästi tuosta valaanlihasta innostu, niin tuo versio oli ihan makuisaa. Sauna sijaitsee luonnollisesti aivan meren rannassa, uimaan en kuitenkaan uskaltanut mennä. Merivesi on tällä hetkellä noin 11 asteista, mulle saisi olla vähintään kymmenen astetta enemmän. Se vaan kun ei tuosta juuri lämpene.

Siste helg hadde vi sauna i forenings saunahytte. Der var også litt mat, på bilde ser du varmrøkt vhalkjøtt med finsk "hapankorppu", løk og creme fraise. Det var ok å spise, selv æ liker ikke vhal så mye. Jeg badet ikke fra sauna, vann er bare 11 grader og jeg trenger minst 20 grader. Her skal sjø aldri bli så varmt.. :)


Mä olen taas tehnyt yhden uuden kukkapenkin. Tähän penkkiin siirsin puutarhasta löytämiäni kukkia sekä viime syksynä istuttamani kukkasipulit. Joista tulppaanit kukkii jo. Mulla ei muuten ole pienintäkään hajua noiden "uusien" kukkien nimistä, saa auttaa jos tuntee. Lisäksi tehtiin T:n vaatimuksesta pieni vihannesmaa, johon pistetään porkkanaa, hernettä ja mansikkaa. Itselleni olisi riittänyt herne ja mansikka, mutta T:llä oli niin kova hinku istuttaa myös porkkanaa notta antaa sitten mennä vaan. Toistaiseksi ne kasvaa vielä sisällä purkissa, mutta kaippa se ne kohta siirtää ulkoilmaan. Kun on kerran penkkikin melkein valmis.

Jeg har laget igjen ny blomsterbed, hvor æ flyttet blomster fra hage. Måtte ha ny plass for dem, dem vokset på så dumm plass. Jeg flyttet også løkene jeg plantet i fjor, tulipaner blomster "allerede". Vi laget også litt åker for plante jordbær, gulrot og ert. Jordbær og ert skulle ha vært nok for mæ, men T ville ha også gulroter. Nå vokser dem inni huset i bokser ved vinduen. Jeg trot T skal plante dem ute snart, nu når åker er nesten ferdig :)




Ja kuten näkyy, aita odottaa edelleen tekijäänsä. Tikarappuset ja laudanpätkä lojuivat T:n jäljiltä, niillä mittaili ryytimaan paikkaa.

Og som du kan se, vi har ikke ny gjerde ennå. Det kommer..

Friday, June 3, 2011

Litt norsk

Æ tenkte att det er tid å skrive nokka på norsk. Endelig. Alle sier att æ har blitt så flink å snakke norsk, så kanske æ må lære å skrive også :)

For dem som vet ikke, æ kan sa at den er et blog hvor finner du ikke bilder av meg eller av folk jeg kjenner. Æ bruker ikke heller ekte navn når jeg skriver om folk. Men ellers alle som skriver jeg er sant, eller nesten sant...

Hverdagen her oppe er det samme hver dag, arbeid og etter det litt arbeid i hage. Helg er bare jobb i hage.. Mål er å ha hage hvor man trives. Noen dagene det ser ut som umulig oppgave. Men kanske etter år eller syv.

Idag sett æ nokka rart.. Æ sittet på bilen utenfor Byggern og ventet på T. Så kommet bilen ved siden av vår bil. Mann hopper ut, lukker glidelåsen på buksen, og går inni butik. Bilkjøring må være gøy for ham :)

Men no er det tid å slapp av, sitte på sofa og se litt tv. Håper at dere skjønte nokka :)

Fakta homma

Tiesittekö että Tromssan läänin alueella on 866 yli tuhannen metrin korkuista huippua? Valtaosa noista huipuista sijaitsee "Lyngenin Alpeilla". Lyngen on suosittu matkailualue sekä hiihtäjien että kalastajien keskuudessa. (Vertailun vuoksi koko Suomella noita huippuja on 26. Tromssan läänillä on kokoa noin neljäsosa Lapin läänistä.)

Tromssassa on asukkaita hieman yli 68 tuhatta, eli hivenen enemmän kuin Hämeenlinnassa. Kaupunkiin perustettiin yliopisto 1968, minkä jälkeen kaupungin väkiluku on ollut kasvussa.

Tromssa on ollut Norjan pääkaupunkina parisen viikkoa toisen maailmansodan aikana.

Jättiputki, eli "Tromssan palmu" kasvaa täällä lähes joka paikassa. Kaupungissa sitä näkee tyhjillä tonteilla, sekä teiden varsilla. Meidän lähellä sitä onneksi ei ole.

Norjassa sairaalahoito on ilmaista mukaanlukien lääkkeet ja lääkärissäkäyntikin maksaa vain omavastuuosuuden. (Jonka määrästä ei ole tietoa)

Norjan kielessä on vähemmän sanoja lumelle kuin suomen kielessä. Esimerkiksi räntä ja loska kuitataan samalla sanalla -sludd.

Tromssan ilmastoa lämmittää Golf-virta, kaikkien aikojen pakkasennätys täällä on vain -18 astetta. Lunta tosin voi olla reilummasti, ennätys on 2,4 metriä joka mitattiin huhtikuussa 1997.

Aurinko ei laske Tromssassa aikavälillä 18 toukokuuta - 26 heinäkuuta. (Suunnilleen)

Tromssan keskusta sijaitsee saarella, joka on noin 12 km pitkä ja 2 km leveä.

Tromssan silta, eli yhteys mantereelta saarella sijaitsevalle keskustalle avattiin 1960, sitä aiemmin liikenne hoidettiin lautalla. 1990 avattiin mantereelta saarelle johtava tunneli, joka käy 100 metriä merenpinnan alapuolella. Tunnelin rakennuskulut kerättiin Tromssalaisilta laittamalla polttoaineisiin 50 øren (noin 6 sentin) "Tromssa-lisä". Lisää ei ole poistettu vaikka tunnelin kulut on jo kerätty, eli Tromssan alueella polttoaine on edelleen kalliimpaa.


Norjan kapein kohta, 6,3 kilometriä sijaitsee noin Sodankylän korkeudella, kohdassa jossa Hellmofjorden (Hellmo-vuono) ylettyy melkein Ruotsin rajalle.


(Mistään näistä tiedoista en laittaisi päätäni pantiksi, joten ei ehkä kannata lähteä lyömään vetoa näillä pohjatiedoilla :))