Hjem igjen

Taas ollaan kotona, ehdittiin jo tälle viikonlopulle tehdä yönylireissu Suomeen. Tuliaisiksi saatiin isoja pöllejä aidantolpiksi, sekä mm. litran tölkki venäläistä olutta. Vielä ei olla maistettu millaista mahtaa olla.. Shoppailla piti tietenkin taas Suomen puolella, mukaan tarttui jälleen aurajuustoa ja mustapekkaa, sekä luonnollisesti suomalaista grillimakkaraa. Nämä kun ei oikein osaa täällä makkaraa tehdä.

Fire dag helg og vi bestemte å reise til Muonio, hvor vennines foreldrar har hytte. På samme tur vi handlet mat på Finland, og jeg kjøpte finsk blåmuggost og finsk pølse. Her i Norge dere kan ikke lage bra pølse..

Viime viikonloppuna pääsin yhdistyksen saunaan, jossa oli oikein naposteltavaakin tarjolla. Kuvassa lämminsavuvalasta kera hapankorpun, punasipulin ja creme fraisen. Vaikka en hirveästi tuosta valaanlihasta innostu, niin tuo versio oli ihan makuisaa. Sauna sijaitsee luonnollisesti aivan meren rannassa, uimaan en kuitenkaan uskaltanut mennä. Merivesi on tällä hetkellä noin 11 asteista, mulle saisi olla vähintään kymmenen astetta enemmän. Se vaan kun ei tuosta juuri lämpene.

Siste helg hadde vi sauna i forenings saunahytte. Der var også litt mat, på bilde ser du varmrøkt vhalkjøtt med finsk "hapankorppu", løk og creme fraise. Det var ok å spise, selv æ liker ikke vhal så mye. Jeg badet ikke fra sauna, vann er bare 11 grader og jeg trenger minst 20 grader. Her skal sjø aldri bli så varmt.. :)


Mä olen taas tehnyt yhden uuden kukkapenkin. Tähän penkkiin siirsin puutarhasta löytämiäni kukkia sekä viime syksynä istuttamani kukkasipulit. Joista tulppaanit kukkii jo. Mulla ei muuten ole pienintäkään hajua noiden "uusien" kukkien nimistä, saa auttaa jos tuntee. Lisäksi tehtiin T:n vaatimuksesta pieni vihannesmaa, johon pistetään porkkanaa, hernettä ja mansikkaa. Itselleni olisi riittänyt herne ja mansikka, mutta T:llä oli niin kova hinku istuttaa myös porkkanaa notta antaa sitten mennä vaan. Toistaiseksi ne kasvaa vielä sisällä purkissa, mutta kaippa se ne kohta siirtää ulkoilmaan. Kun on kerran penkkikin melkein valmis.

Jeg har laget igjen ny blomsterbed, hvor æ flyttet blomster fra hage. Måtte ha ny plass for dem, dem vokset på så dumm plass. Jeg flyttet også løkene jeg plantet i fjor, tulipaner blomster "allerede". Vi laget også litt åker for plante jordbær, gulrot og ert. Jordbær og ert skulle ha vært nok for mæ, men T ville ha også gulroter. Nå vokser dem inni huset i bokser ved vinduen. Jeg trot T skal plante dem ute snart, nu når åker er nesten ferdig :)




Ja kuten näkyy, aita odottaa edelleen tekijäänsä. Tikarappuset ja laudanpätkä lojuivat T:n jäljiltä, niillä mittaili ryytimaan paikkaa.

Og som du kan se, vi har ikke ny gjerde ennå. Det kommer..